30 Questions to Ask a Chinese Factory: English–Chinese Checklist
Thirty questions for a Chinese factory are not an interrogation. They are a practical way to find out who will manufacture the product, what the price really covers, and which evidence you need before committing funds. This bilingual English–Chinese checklist is arranged in the order a buyer normally evaluates a supplier. Take it to a trade fair, send it to your interpreter, or attach it to a request for quotation (RFQ).
First, establish who is actually selling to you
A convincing trade-fair stand may belong to a factory, assembly operation, trading company or systems integrator. Traders are not automatically unreliable: they may combine smaller orders from several plants. The crucial questions are who signs the contract, who manufactures the goods, who receives the payment and who is accountable if something is wrong.
| No. | Question in English | 中文问题 |
|---|---|---|
| 1 | What is your full registered company name? | 贵公司的完整法定名称是什么? |
| 2 | Are you a manufacturer, assembly plant or trading company? | 贵公司是生产厂家、组装厂还是贸易公司? |
| 3 | Where is the actual production facility? | 实际生产工厂在哪里? |
| 4 | Which operations do you perform in-house and which are subcontracted? | 哪些工序由贵公司自己完成,哪些外包? |
| 5 | May we visit the workshop and warehouse? | 可以参观生产车间和仓库吗? |
| 6 | Can we visit a completed reference project or an operating installation? | 可以参观类似的已完工项目或正在运行的设备吗? |
The final question is particularly useful for engineered equipment. In a real MYRON TRADE sourcing project for a customer from Turkmenistan, the team compared Chinese manufacturers and arranged a visit to an operating comparable installation in Kazakhstan. The decision was not based on the cheapest quote alone: seeing a working reference installation mattered. The project documents do not establish a verified output capacity, so we do not invent one here.

Technical specification: replace a verbal promise with a document
A salesperson saying “yes, we can do that” is not an agreed specification. Record capacities, units, tolerances, components and exclusions. When a project combines several machines, separate engineering design may be necessary before procurement; a photo or an unapproved drawing is rarely enough to price the whole process accurately.
| No. | Question in English | 中文问题 |
|---|---|---|
| 7 | Is there a mutually approved technical specification? | 有没有双方确认的技术规格书? |
| 8 | Which parameters and tolerances will you guarantee in the contract? | 合同中保证哪些性能参数和公差? |
| 9 | Which component brands are included in standard configuration? | 标准配置包含哪些零部件及品牌? |
| 10 | Can the drawings be approved before production starts? | 投产前可以确认图纸吗? |
| 11 | Do we need a sample or trial batch? | 是否需要样品或试产批次? |
| 12 | Which items are excluded from the equipment price? | 设备报价中不包含哪些项目? |
Ask the supplier to identify the revision of each drawing and quote. If a component is substituted later, you need a written route for approving the change. This also helps compare proposals that appear similar but contain different motors, controls, consumables or service obligations.
Quality control: agree on the test before the final payment
“Strict QC” is a marketing phrase unless the parties have defined tests, pass/fail criteria and access for an independent inspector. MYRON TRADE has a concrete example: during a sample inspection of electric sauna heaters, four of the first ten inspected units were defective. The customer expanded the inspection to approximately 350 heaters. The factory carried out repairs and the team arranged a second inspection. A sample can therefore justify increasing the scope of verification rather than accepting the rest of a batch on trust.
| No. | Question in English | 中文问题 |
|---|---|---|
| 13 | What checks are carried out during production? | 生产过程中进行哪些质量检查? |
| 14 | Can an independent inspection take place before the balance payment? | 支付尾款前可以安排第三方验货吗? |
| 15 | Which tests demonstrate the stated performance? | 哪些测试可以验证所承诺的性能? |
| 16 | Are there written acceptance criteria and permitted deviations? | 有没有书面的验收标准和允许偏差? |
| 17 | What happens if the inspection identifies defects? | 如果验货发现不良品,将如何处理? |
| 18 | Who pays for rework and a repeat inspection? | 返工和复检费用由谁承担? |

Commercial terms: compare the scope, not just the total
EXW and FOB quotations may cover different responsibilities; even two FOB prices can refer to different named ports, packaging, tests or included spare parts. Agree on the applicable Incoterms edition and the named place. Do not treat an advance payment as safe merely because it is common: check the legal recipient and link milestones to measurable deliverables.
| No. | Question in English | 中文问题 |
|---|---|---|
| 19 | What is the MOQ for this configuration? | 该配置的最小起订量是多少? |
| 20 | Is the price EXW, FOB or another term? | 报价采用EXW、FOB还是其他贸易术语? |
| 21 | What is the invoice currency and legal payment recipient? | 发票使用什么币种,货款应支付给哪个账户主体? |
| 22 | How are payment milestones linked to deliverables? | 付款节点如何划分,分别对应哪些交付成果? |
| 23 | When does the manufacturing lead time begin? | 生产交期从什么时间开始计算? |
| 24 | What remedies are agreed for late delivery? | 延期交货时双方约定如何处理? |
If the seller requests payment to an unrelated person or company, stop and seek a documented explanation and independent verification. A bank account name should be checked against the contractual supplier, not simply copied from a chat message.
Shipment, documents and after-sales responsibility
Packing, installation, manuals, warranty and claim handling often determine whether a seemingly attractive quotation is useful in practice. For regulated goods, determine the requirements of the destination country before promising that a supplier’s certificate is sufficient.
| No. | Question in English | 中文问题 |
|---|---|---|
| 25 | How will the goods be packed and who will check loading? | 货物如何包装,谁负责装柜检查? |
| 26 | Who prepares the invoice, packing list and export paperwork? | 谁负责准备商业发票、装箱单和出口文件? |
| 27 | Which certificates and test reports apply to this exact model? | 该型号有哪些可提供的证书和检测报告? |
| 28 | What are the warranty terms and spare-parts lead times? | 保修条款和备件供应周期是什么? |
| 29 | Are installation, training and commissioning included? | 是否提供安装、培训和调试服务? |
| 30 | Who handles claims and how should they be submitted? | 出现质量索赔时由谁负责,如何提交? |
What should remain in writing after the meeting?
| Subject | Evidence to collect | Why it matters |
|---|---|---|
| Counterparty | Full legal name, business licence and verified factory address | Distinguishes seller, manufacturer and payment recipient |
| Product | Approved drawing revision, specification and list of exclusions | Prevents a merely “similar” product from being substituted |
| Price | Itemised quote, MOQ, trade term, named place and validity | Allows comparable evaluation |
| QC | Acceptance criteria, test procedure and independent inspection rights | Defines what “ready” means before the balance is paid |
| Delivery | Contract, bank details, milestones, warranty and claims contact | Reduces later disputes about verbal promises |
How to use the 30 questions: do not fire them all at a salesperson in three minutes. Start with company identity, technical fit and indicative pricing. For two or three shortlisted candidates, send the complete checklist in writing and ask for documents supporting the answers. The result should be a comparison table, not a pile of unrelated WeChat screenshots.
MYRON TRADE can use its established industry contacts to identify suitable plants, interpret negotiations and arrange an on-site verification. A professional interpreter is normally USD 300–350 for seven hours, with additional time around USD 50–65 per hour. Independent factory verification is usually USD 300–350 plus transport. These are planning estimates; availability and the exact quote must be confirmed for the assignment.
Send the meeting brief to our team
Relevant services: supplier sourcing, factory verification and interpreters.
MYRON TRADE services on this topic
Need help with this topic?
Describe the task in your own words — even if you are not sure which service you need. A manager will clarify the details and suggest how to proceed and what it will cost.
What happens next
- A manager clarifies the detailsin the channel you choose
- We propose a work plan and a quotewith an estimate of cost and timing
- We agree the terms and startcontract with our company in Shanghai






