30 pytań do chińskiej fabryki: lista PL/CN przed zakupem
30 pytań do chińskiej fabryki nie służy przesłuchaniu sprzedawcy. To praktyczna lista, dzięki której ustalisz, kto rzeczywiście wyprodukuje towar, co obejmuje cena i jakie dowody warto otrzymać przed zapłatą. Pytania podajemy po polsku i chińsku, zgodnie z kolejnością podejmowania decyzji zakupowej. Możesz korzystać z nich na targach, przekazać je tłumaczowi albo dołączyć do zapytania ofertowego.
Najpierw ustal, z kim naprawdę rozmawiasz
Na chińskich targach równie przekonująco może prezentować się producent, zakład montażowy, firma handlowa czy integrator linii przemysłowych. Pośrednik nie jest z definicji złym partnerem: bywa pomocny przy niewielkich zamówieniach. Najważniejsze jednak, aby wiedzieć, kto podpisuje umowę, kto produkuje, kto otrzyma pieniądze i kto odpowie za reklamacje.
| Nr | Pytanie po polsku | 中文问题 |
|---|---|---|
| 1 | Jaka jest pełna nazwa prawna firmy? | 贵公司的完整法定名称是什么? |
| 2 | Czy jesteście producentem, zakładem montażowym czy firmą handlową? | 贵公司是生产厂家、组装厂还是贸易公司? |
| 3 | Gdzie znajduje się właściwy zakład produkcyjny? | 实际生产工厂在哪里? |
| 4 | Które operacje wykonujecie sami, a które zlecacie podwykonawcom? | 哪些工序由贵公司自己完成,哪些外包? |
| 5 | Czy można obejrzeć halę produkcyjną i magazyn? | 可以参观生产车间和仓库吗? |
| 6 | Czy można zobaczyć działający podobny projekt lub urządzenie? | 可以参观类似的已完工项目或正在运行的设备吗? |
Szóste pytanie ma szczególne znaczenie przy skomplikowanych inwestycjach. Podczas rzeczywistego projektu MYRON TRADE dla klienta z Turkmenistanu porównano chińskich wykonawców i zorganizowano wizytę przy działającej podobnej instalacji w Kazachstanie. O wyborze nie decydowała wyłącznie najniższa cena, lecz także doświadczenie dostawcy. Nie podajemy niezweryfikowanych parametrów wydajności tej linii.

Specyfikacja techniczna zamiast ustnej obietnicy
Zapewnienie „tak, potrafimy to wyprodukować” nie zastępuje uzgodnionej specyfikacji. Zapisz parametry, jednostki, tolerancje, części składowe i wyłączenia. Gdy projekt obejmuje kilka urządzeń, przed zakupem może być potrzebne opracowanie inżynierskie. Samo zdjęcie lub niezatwierdzony rysunek nie zawsze wystarczają do rzetelnej wyceny.
| Nr | Pytanie po polsku | 中文问题 |
|---|---|---|
| 7 | Czy istnieje uzgodniona specyfikacja techniczna? | 有没有双方确认的技术规格书? |
| 8 | Jakie parametry i tolerancje gwarantujecie w umowie? | 合同中保证哪些性能参数和公差? |
| 9 | Jakie komponenty i marki obejmuje standardowa konfiguracja? | 标准配置包含哪些零部件及品牌? |
| 10 | Czy można zatwierdzić rysunki przed uruchomieniem produkcji? | 投产前可以确认图纸吗? |
| 11 | Czy potrzebna jest próbka lub partia testowa? | 是否需要样品或试产批次? |
| 12 | Co nie jest wliczone w cenę urządzenia? | 设备报价中不包含哪些项目? |
Warto też podać numer wersji rysunku i oferty. Gdy fabryka zechce zmienić komponent, obie strony powinny wiedzieć, jak zaakceptować taką zmianę. Inaczej łatwo porównać dwie ceny, które dotyczą odmiennych silników, sterowników albo zakresów gwarancji.
Kontrola jakości: uzgodnij test przed płatnością końcową
„Rygorystyczna kontrola” bez procedury jest tylko hasłem. Potrzebne są metody sprawdzania, kryteria akceptacji i dostęp dla niezależnego inspektora. W jednym z rzeczywistych projektów MYRON TRADE cztery z pierwszych dziesięciu skontrolowanych pieców elektrycznych do sauny miały usterki. Klient zdecydował wtedy o sprawdzeniu praktycznie całej partii — około 350 sztuk. Po naprawach fabryki zorganizowano ponowną kontrolę. To dobry przykład, dlaczego zakres inspekcji powinien zależeć od wykrytych problemów.
| Nr | Pytanie po polsku | 中文问题 |
|---|---|---|
| 13 | Jakie kontrole odbywają się w trakcie produkcji? | 生产过程中进行哪些质量检查? |
| 14 | Czy przed zapłatą reszty możliwa jest niezależna inspekcja? | 支付尾款前可以安排第三方验货吗? |
| 15 | Jakie testy potwierdzają deklarowane parametry? | 哪些测试可以验证所承诺的性能? |
| 16 | Czy istnieją pisemne kryteria odbioru i tolerancje? | 有没有书面的验收标准和允许偏差? |
| 17 | Co się stanie, jeśli inspekcja wykaże wady? | 如果验货发现不良品,将如何处理? |
| 18 | Kto pokrywa poprawki i ponowną inspekcję? | 返工和复检费用由谁承担? |

Warunki handlowe: porównuj zakres, nie samą kwotę
Oferta EXW i oferta FOB nie oznaczają takiego samego rozkładu obowiązków. Nawet dwie wyceny FOB mogą różnić się portem, opakowaniem, testami czy kompletem części zamiennych. Ustal wersję reguł Incoterms oraz konkretne miejsce dostawy. Zaliczka nie staje się bezpieczna tylko dlatego, że jest typowa: sprawdź odbiorcę środków i powiąż płatności z ustalonymi etapami.
| Nr | Pytanie po polsku | 中文问题 |
|---|---|---|
| 19 | Jakie jest MOQ dla tej konfiguracji? | 该配置的最小起订量是多少? |
| 20 | Czy cena dotyczy EXW, FOB czy innych warunków? | 报价采用EXW、FOB还是其他贸易术语? |
| 21 | W jakiej walucie wystawiana jest faktura i kto otrzyma płatność? | 发票使用什么币种,货款应支付给哪个账户主体? |
| 22 | Jak etapy płatności są powiązane z efektami prac? | 付款节点如何划分,分别对应哪些交付成果? |
| 23 | Od kiedy liczy się czas produkcji? | 生产交期从什么时间开始计算? |
| 24 | Jakie konsekwencje uzgodniono za opóźnienie? | 延期交货时双方约定如何处理? |
Jeżeli dostawca prosi o wpłatę na konto osoby lub firmy niepowiązanej z umową, zażądaj pisemnego wyjaśnienia i niezależnej weryfikacji. Nie kopiuj numeru rachunku wyłącznie z wiadomości w komunikatorze.
Wysyłka, dokumenty i odpowiedzialność po dostawie
Opakowanie, uruchomienie, instrukcje, gwarancja i procedura reklamacyjna wpływają na rzeczywisty koszt transakcji. Dla towarów regulowanych sprawdź wymagania kraju docelowego, zanim przyjmiesz, że chiński certyfikat wystarczy do importu.
| Nr | Pytanie po polsku | 中文问题 |
|---|---|---|
| 25 | Jak towar będzie zapakowany i kto sprawdzi załadunek? | 货物如何包装,谁负责装柜检查? |
| 26 | Kto przygotuje fakturę, packing list i dokumenty eksportowe? | 谁负责准备商业发票、装箱单和出口文件? |
| 27 | Jakie certyfikaty i raporty dotyczą dokładnie tego modelu? | 该型号有哪些可提供的证书和检测报告? |
| 28 | Jak działa gwarancja i jak szybko dostępne są części? | 保修条款和备件供应周期是什么? |
| 29 | Czy oferujecie montaż, szkolenie i uruchomienie? | 是否提供安装、培训和调试服务? |
| 30 | Kto odpowiada za reklamację i jak ją zgłosić? | 出现质量索赔时由谁负责,如何提交? |
Co powinno pozostać na piśmie po rozmowie?
| Obszar | Co należy zachować | Dlaczego to ważne |
|---|---|---|
| Kontrahent | Pełna nazwa, business licence, adres zakładu | Ustalasz relację sprzedawca–producent–odbiorca pieniędzy |
| Produkt | Wersja rysunku, specyfikacja i lista wyłączeń | Unikasz zamiany na „podobny” produkt |
| Cena | Rozpisana oferta, MOQ, Incoterms, miejsce i ważność ceny | Możesz porównać oferty na tych samych zasadach |
| Kontrola | Kryteria odbioru, metoda testów i prawo do inspekcji | Wiesz, kiedy zamówienie jest faktycznie gotowe |
| Realizacja | Umowa, rachunek, harmonogram, gwarancja, kontakt reklamacyjny | Ograniczasz spory o ustne obietnice |
Jak korzystać z listy? Nie zadawaj wszystkich 30 pytań w trzy minuty. Na pierwszym spotkaniu sprawdź tożsamość firmy, dopasowanie techniczne i orientacyjną cenę. Dopiero dwóm lub trzem wybranym kandydatom prześlij pełny zestaw pytań z prośbą o dokumenty. W efekcie powinna powstać tabela porównawcza, a nie seria nieuporządkowanych wiadomości WeChat.
MYRON TRADE pomaga znaleźć fabryki dzięki własnej bazie kontaktów, prowadzi rozmowy po chińsku i organizuje wizyty kontrolne. Profesjonalny tłumacz kosztuje orientacyjnie 300–350 USD za siedem godzin, a dodatkowa godzina 50–65 USD. Weryfikacja zakładu to zwykle 300–350 USD plus transport. Konkretna cena i dostępność wymagają potwierdzenia.
Powiązane usługi: wyszukiwanie producentów, weryfikacja fabryki i tłumacze w Chinach.
Usługi MYRON TRADE na ten temat
Potrzebujesz pomocy w tym temacie?
Opisz zadanie własnymi słowami — nawet jeśli nie wiesz, której usługi potrzebujesz. Menedżer doprecyzuje szczegóły, zaproponuje sposób realizacji i wycenę.
Co dalej po zgłoszeniu
- Menedżer doprecyzuje szczegóływ wybranym przez Ciebie kanale
- Zaproponujemy plan działań i wycenęz orientacyjnym kosztem i terminem
- Ustalimy warunki i zaczniemyumowa z naszą spółką w Szanghaju






