2010
Początek
Firma Myron International Trade została zarejestrowana i rozpoczęła działalność. Pierwszą usługą byli tłumacze w Chinach.
MYRON TRADE to międzynarodowa firma handlowa i konsultingowa z biurem i zespołem w Szanghaju. Działamy w Chinach od ponad 15 lat, mówimy po chińsku i rozwiązujemy sprawy klientów na miejscu.

Jesteśmy Twoim zespołem na miejscu w Chinach. Od ponad 15 lat wspieramy handel międzynarodowy: wyszukujemy dostawców, kontrolujemy zamówienia, organizujemy logistykę i import do Chin. Grupa MYRON zajmuje się również eksportem samochodów oraz handlem żywnością i napojami alkoholowymi zgodnie z obowiązującymi wymogami.
Firma jest zarejestrowana w Szanghaju, zespół pracuje na miejscu — w fabrykach, magazynach i na targach.
Biznes z Chinami, konsulting, podróże i wyjazdy biznesowe; samochodami zajmuje się osobna spółka grupy — MyronCars.
Obsługujemy klientów po polsku, angielsku, rosyjsku i chińsku; przewodników oraz tłumaczy na inne języki dobieramy na życzenie.
Pracujemy na podstawie umowy z naszą spółką w Szanghaju; warunki ustalamy przed rozpoczęciem prac.
Najważniejsze etapy rozwoju MYRON TRADE i doświadczenie naszego zespołu w Chinach.
2010
Firma Myron International Trade została zarejestrowana i rozpoczęła działalność. Pierwszą usługą byli tłumacze w Chinach.
2011
Zespół powiększył się do 15 tłumaczy w Pekinie, Szanghaju, Kantonie, Shenzhen i Qingdao. Uruchomiono kierunek Myron Business.
2012
Przeprowadzka do większego biura, zespół liczy 50 osób. Działalność niemal we wszystkich miastach Chin.
2013
Firma rozwinęła trzy obszary działalności — Business, Consult i Travel — łącząc usługi handlowe, doradcze i turystyczne w Chinach.
2014
Zaczęliśmy organizować targi w Rosji i Chinach oraz doradzać klientom z Niemiec, Francji i Turcji.
2015
Wysłano ponad 1 000 kontenerów z Chin; ponad 1 800 zadowolonych klientów. Listy z podziękowaniami od władz Szanghaju oraz stowarzyszeń z Chin i Rosji.
2016
Firma rozwijała się dalej i zwiększała wolumen wysyłek.
2017
Wzrósł wolumen importu towarów do Chin. Pomagamy też chińskim przedsiębiorcom docierać do producentów z innych krajów.
2018
Wysłano ponad 500 kontenerów, prowadzono zakupy dla siedmiu zakładów z Kraju Krasnodarskiego. Zorganizowano SIAL i FHC 2018; znaleziono dystrybutorów dla gruzińskiej winnicy.
2019
Udział Rosyjskiego Centrum Eksportowego w SIAL 2019: pięć pawilonów branżowych, 67 rosyjskich firm, umowy i porozumienia o wartości ponad 350 mln USD.
2020
Rozwój kierunku „Import do Chin”: 100 kontenerów rosyjskiej sklejki i ponad 50 kontenerów żywności; eksport chińskich towarów — ponad 180 kontenerów.
2021
Wejście rosyjskiej marki lodów na rynek chiński: sprzedaż online i offline, umowy z chińskimi influencerami.
2022
Na prośbę chińskich partnerów uruchomiliśmy import samochodów premium do Chin — podstawę późniejszego eksportu samochodów.
2023
Konsulting, usługi prawne i księgowe dla firm, którym trudno przyjeżdżać do Chin, oraz usługa przedstawicielstwa. Rozpoczęto eksport chińskich samochodów do krajów WNP.
2024
Uzyskano licencję na eksport samochodów dla spółki z kapitałem zagranicznym; dystrybucja Zeekr i Lixiang. Wyjazdy biznesowe, targi pod klucz i ponad 250 zleceń dla tłumaczy.
2025
Wzrost eksportu, nowe projekty biznesowe, usługi konsultingowe, prawne i księgowe dla partnerów.
2026
Firma modernizuje swoją platformę cyfrową, usprawnia system komunikacji z klientami oraz optymalizuje zarządzanie projektami międzynarodowymi. Równolegle rozwija działalność handlową, konsultingową i usługową.
Przewijaj gestem, przyciskami, strzałkami ← → lub suwakiem.
Obszary, którymi zajmuje się zespół MYRON TRADE w Chinach.
Założyciel MYRON TRADE, kierownik projektów międzynarodowych
Założyciel firmy. Kieruje projektami międzynarodowymi, strategicznym rozwojem i kluczowymi negocjacjami.

Marad Abdullayev założył MYRON TRADE i od ponad 15 lat pracuje w Chinach i w handlu międzynarodowym. Zajmuje się rozwojem firmy, operacjami importowo-eksportowymi i projektami handlowymi.
Przez ten czas nawiązał kontakty z chińskimi producentami, firmami handlowymi i partnerami zagranicznymi. Prowadzi kluczowe negocjacje i koordynuje złożone projekty dla klientów z zagranicy.
Kierownik działu zakupów i współpracy z dostawcami
Odpowiada za zakupy i współpracę z dostawcami w Chinach: wyszukiwanie producentów, analiza ofert, uzgadnianie warunków.

Akmurat Abdullayev odpowiada za zakupy i współpracę z dostawcami w Chinach: szuka producentów, analizuje oferty handlowe, uzgadnia warunki i koordynuje zakupy.
Przy wyborze dostawcy bierze pod uwagę wymagania klienta, cenę, termin produkcji i warunki dostawy. Pracuje z klientami międzynarodowymi MYRON TRADE i utrzymuje kontakt między chińskimi partnerami a zespołem firmy.
Posługuje się językiem rosyjskim, angielskim i chińskim.
Kierownik ds. prawnych i koordynacji biznesowej w Chinach
Odpowiada za obsługę prawną i sprawy organizacyjne MYRON TRADE w Chinach.

Yosef Wu odpowiada za obsługę prawną MYRON TRADE oraz za sprawy administracyjne i biznesowe w Chinach.
Zna chińskie prawo, lokalne praktyki biznesowe i zasady działania instytucji administracyjnych. Uczestniczy w uzgadnianiu warunków umów, rozwiązuje problemy z chińskimi kontrahentami i koordynuje trudne sprawy w międzynarodowych projektach handlowych.
Posługuje się językiem chińskim i angielskim.
Dyrektorka ds. rynku europejskiego i relacji z klientami międzynarodowymi
Rozwija kierunek europejski i obsługuje klientów międzynarodowych, zwłaszcza rynek polski.

Paulina Natalia Jarocińska odpowiada za rozwój MYRON TRADE na rynku europejskim i za współpracę z klientami międzynarodowymi, ze szczególnym uwzględnieniem rynku polskiego.
Łączy klientów zagranicznych z zespołem w Chinach: przyjmuje zapytania biznesowe, pomaga uzgodnić warunki i koordynuje projekty międzynarodowe. Zna europejskie i chińskie środowisko biznesowe, dzięki czemu łatwiej jej prowadzić współpracę między partnerami z różnych krajów.
Posługuje się językiem polskim, angielskim, rosyjskim i chińskim.
Kierownik ds. technicznych i współpracy z producentami
Odpowiada za wsparcie techniczne projektów i współpracę z chińskimi producentami.

Feruz Allabergenov odpowiada za techniczną stronę projektów MYRON TRADE: współpracuje z chińskimi producentami i rozwiązuje praktyczne problemy przy zakupach i dostawach międzynarodowych.
Specjalizuje się w pracy z fabrykami, doborze części zamiennych i komponentów, uzgadnianiu wymagań technicznych i niestandardowych zapytaniach klientów. Ściśle współpracuje z Yosefem Wu przy sprawach technicznych, organizacyjnych i administracyjnych z partnerami w Chinach.
Posługuje się językiem rosyjskim, chińskim, angielskim i tureckim.
Kierowniczka ds. planowania i kontroli finansowej
Odpowiada za planowanie finansowe, budżetowanie i kontrolę kosztów.

Roza Abdullayeva odpowiada za planowanie finansowe, budżety i kontrolę kosztów w MYRON TRADE.
Śledzi finanse firmy i wyniki projektów międzynarodowych: uczestniczy w przygotowaniu budżetów, analizuje wyniki finansowe, monitoruje przepływy pieniężne i koordynuje sprawy księgowe i podatkowe. Ocenia koszty i wcześnie wykrywa ryzyka finansowe, aby decyzje zarządcze opierały się na liczbach.
Własna firma i biuro w Szanghaju. Działamy na podstawie umów i odpowiadamy za rezultaty.

Myron International Trade (Shanghai) Co., Ltd
迈伦国际贸易(上海)有限公司
Szanghaj, Nowy Obszar Pudong, Pudong Avenue 2000, biuro 616
上海市浦东新区浦东大道2000号616办公室
Pracujemy na podstawie umowy; warunki i cenę ustalamy przed rozpoczęciem prac.
Polski, angielski, rosyjski — i chiński w negocjacjach z fabrykami.
Co mówią o współpracy z MYRON TRADE klienci, którzy prowadzą z nami sprawy w Chinach.
Organizacja stoiska targowego i obsługa udziału, 2024
Chcę podziękować zespołowi MYRON TRADE za pomoc w organizacji naszego udziału w targach w Chinach. Zbudowano nam stoisko, znaleziono tłumaczy, zorganizowano catering i spotkania z potencjalnymi partnerami. Pomagali też w zakupie wszystkiego, co było potrzebne na targi — łącznie z ubraniami, gdy pojawiła się taka potrzeba.
Po zakończeniu wydarzenia zespół zorganizował demontaż i sprzątanie stoiska. Dla nas było bardzo ważne, że nie musieliśmy zajmować się wszystkim sami w nieznanym kraju. Dziękujemy całemu zespołowi za tak dużą pracę!
Udział w targach górniczych, Pekin, 2024
Dziękuję MYRON TRADE za zorganizowanie naszego udziału w targach górniczych w Pekinie. Zespół pomógł przy budowie stoiska oraz w wynajmie i dostawie wszystkiego, co było potrzebne: telewizorów, stołów, krzeseł i innego wyposażenia.
Osobne podziękowania dla tłumaczy. Naprawdę nas wsparli na targach: pomagali rozmawiać z chińskimi odwiedzającymi i przedstawicielami firm. Dziękuję wszystkim, którzy zajmowali się organizacją — bez Waszej pomocy byłoby znacznie trudniej.
Tłumacze na targach spożywczych FHC, Szanghaj, 2017
Dziękujemy zespołowi MYRON TRADE za tłumaczy na naszym stoisku na targach FHC w Szanghaju. Tłumacze świetnie sobie poradzili: chińscy odwiedzający mogli szczegółowo dopytywać o produkty i rozmawiać o współpracy bez bariery językowej.
Po targach udało nam się znaleźć kilku dużych i poważnych potencjalnych klientów. Jesteśmy bardzo zadowoleni z wyniku i planujemy zwracać się do MYRON TRADE także przy kolejnych wydarzeniach. Dziękujemy!
Poszukiwanie, produkcja, inspekcja i wysyłka linii do recyklingu opon
Zwróciłem się do MYRON TRADE, gdy potrzebowałem linii do recyklingu opon samochodowych. Znaleziono producenta w Chinach i wspierano mnie w kwestiach wykonania sprzętu. Kiedy linia była gotowa, pracownicy sami pojechali do fabryki w Zhengzhou.
Przeprowadziliśmy inspekcję online, sprawdziliśmy działanie sprzętu i jego funkcje. Uwagi oczywiście były, ale pracownicy MYRON TRADE od razu omówili je z fabryką i pomogli rozwiązać sprawy na miejscu. Następnie kontrolowali przygotowanie linii do wysyłki i załadunek — wyszły cztery kontenery, które odesłano do Rosji.
Dla mnie kluczowe było, by ktoś sprawdzał cały proces na miejscu. Dziękuję za pracę, będziemy współpracować dalej.
Poszukiwanie i zakup przemysłowego sprzętu do cięcia metalu
Dziękuję MYRON TRADE za pomoc w zakupie sprzętu do cięcia metalu. Znaleziono dla nas producenta, pomogli w uzgodnieniu warunków i zawarciu umowy.
Postanowiliśmy prowadzić zakup przez firmę właśnie dlatego, że chcieliśmy kontrolować proces, a nie po prostu wysłać pieniądze do fabryki i czekać. Po wyprodukowaniu sprzętu pracownicy MYRON TRADE jeszcze raz pojechali do zakładu, sprawdzili urządzenia i pomogli z wysyłką. Dziękuję za wsparcie od wyszukania dostawcy do wysyłki.
Poszukiwanie i zakup używanej maszyny budowlanej Hitachi
Chcę podziękować firmie MYRON TRADE. Pomogli mi znaleźć w Chinach używaną maszynę Hitachi, zorganizowali inspekcję przed zakupem, następnie wykupili ją i wysłali do mnie do Rosji.
Trudno samodzielnie dokonać takiego zakupu na odległość, zwłaszcza gdy sprzęt nie jest nowy. Dziękuję za sprawdzenie i za doprowadzenie sprawy do wysyłki.
Poszukiwanie i audyt producenta okrętowego sprzętu do odsalania
Szukaliśmy w Chinach producenta urządzeń do odsalania wody dla statków morskich i zwróciliśmy się do MYRON TRADE. Zespół znalazł zakład w okolicach Szanghaju, pojechał tam osobiście, zbadał moce produkcyjne i rozwiązania techniczne oraz sprawdził możliwości przedsiębiorstwa.
Zakład okazał się duży, z poważnym zapleczem produkcyjnym. Po wizycie przekazano nam wszystkie zebrane informacje i zdecydowaliśmy się kontynuować współpracę bezpośrednio z tym producentem. Serdecznie dziękujemy MYRON TRADE i osobiście Maradowi Abdullayevowi za wykonaną pracę.
Inspekcja samochodów na statku uszkodzonym przez pożar
Nasza firma zwróciła się do MYRON TRADE z trudną sprawą. Statek przewożący samochody z Japonii do Władywostoku ucierpiał w pożarze i znajdował się w chińskim porcie. Musieliśmy obejrzeć samochody i szczegółowo udokumentować ich stan na potrzeby likwidacji szkody.
MYRON TRADE wysłało trzech inspektorów. Zespół pracował na miejscu około dwóch tygodni: oglądał samochody, dokumentował uszkodzenia, zbierał zdjęcia i dokumentację. Zakres pracy był bardzo duży.
Dziękujemy pracownikom i osobiście kierownikowi projektu Maradowi Abdullayevowi za organizację inspekcji i pomoc przez cały proces.
Rejestracja firmy w strefie wolnocłowej w Szanghaju
Dziękuję MYRON TRADE za pomoc w założeniu firmy w Szanghaju. Zarejestrowano ją w strefie wolnocłowej, pomogli uzyskać licencję biznesową i zarejestrować się w urzędach celnych. Rozwiązano też kwestię adresu rejestracyjnego na pięć lat.
Bardzo wygodnie, że wszystkie te zadania można było powierzyć jednemu zespołowi. Dziękuję za pomoc, będziemy z Wami współpracować dalej.
Tłumacz na targach medycznych, Szanghaj, 2023
Serdecznie dziękuję MYRON TRADE i Waszemu tłumaczowi Saszy za pomoc na targach medycznych w Szanghaju. Tłumaczył nasze rozmowy z chińskimi firmami, pomagał zadawać pytania i rozumieć odpowiedzi dotyczące produktów.
Dla nas była to bardzo przydatna pomoc podczas spotkań. Dziękuję Saszy za pracę!
Wyjazd biznesowy do flot taksówkowych i dużych operatorów taxi w Chinach
Dziękuję MYRON TRADE za zorganizowanie wyjazdu biznesowego do Chin. Interesowało nas, jak funkcjonuje tutaj branża taksówkowa, dlatego chcieliśmy zobaczyć pracę flot taksówkowych i porozmawiać z dużymi graczami rynku.
Zorganizowano nam wizyty i spotkania z przedstawicielami serwisów, m.in. DiDi, Cao Cao i innych firm. Mogliśmy szczegółowo poznać chińskie doświadczenia: jak zorganizowana jest praca, jakie stosuje się rozwiązania i jak zarządza się taką skalą. Wyjazd był merytoryczny i bardzo przydatny. Dziękuję za pomoc!
Rejestracja znaku towarowego w Chinach
Dziękuję zespołowi MYRON TRADE za pomoc w rejestracji naszego znaku towarowego w Chinach. Pomogli nam uporządkować dokumenty, złożyć wniosek i przejść procedurę rejestracji.
Cieszę się, że udało się rozwiązać tę sprawę dzięki Waszemu wsparciu. Dziękuję za wykonaną pracę.
Poszukiwanie lokalu na bistro w Szanghaju
Marad, dziękuję Tobie i zespołowi MYRON TRADE za pomoc w znalezieniu lokalu na nasze bistro w Szanghaju! Szukaliśmy dobrej lokalizacji i naprawdę pomogliście znaleźć bardzo ciekawe miejsce w świetnej dzielnicy.
Gdy nie zna się lokalnego rynku nieruchomości, trudno samemu się w nim zorientować. Wasza pomoc przyszła w samą porę. Dzięki, chłopaki!
Wyjazd biznesowy do parków robotyki w Szanghaju i Hangzhou
Serdecznie dziękuję MYRON TRADE za zorganizowanie wyjazdu do parków technologicznych i przedsiębiorstw robotycznych w Szanghaju i Hangzhou.
Zależało nam, by zobaczyć, jak w Chinach podchodzi się do seryjnej produkcji robotów, jakie stosuje się rozwiązania techniczne i dzięki czemu można obniżać koszty. Podczas wyjazdu zdobyliśmy wiele przydatnych informacji i poznaliśmy lokalne doświadczenia. Dziękujemy za program i organizację spotkań.
Zakup części samochodowych na Taobao i wysyłka z Chin
Dziękuję MYRON TRADE za pomoc z częściami do mojego chińskiego samochodu. Potrzebne części znaleziono na Taobao, pomogli je wykupić i zorganizowali wysyłkę.
Nie musiałem samodzielnie użerać się z chińskimi sprzedawcami i dostawą. Wszystko zrobili za mnie. Dziękuję!
Obsługa księgowa i podatkowa firmy w Chinach
Współpracujemy z MYRON TRADE od dwóch lat i przez cały ten czas prowadzą naszą księgowość. Mamy pełną obsługę pod klucz: ewidencja przychodów i kosztów, podatki, sprawozdawczość, kwestie zwrotu VAT i inne bieżące zadania.
Dobrze, że można powierzyć całą tę pracę jednemu zespołowi i spokojnie zajmować się własnym biznesem. Dziękujemy pracownikom MYRON TRADE za pomoc. Polecamy!
Wejście marki lodów do chińskiej sieci handlowej
Dziękuję MYRON TRADE za pomoc we wprowadzeniu naszych produktów na chiński rynek. Dzięki Waszemu wsparciu udało się wprowadzić nasze lody do sieci handlu spożywczego w Chinach.
Dla nas był to ważny etap i bardzo cenimy Waszą pomoc w negocjacjach i organizacji procesu. Dziękujemy zespołowi za profesjonalizm!
Wsparcie prawne w sporze sądowym z chińskim partnerem
Mieliśmy spór z byłym partnerem, który nie wypłacił wynagrodzenia za usługi sprzedaży jego produktów. Próbowaliśmy rozwiązać sprawę polubownie, ale nie dało to rezultatu. Wtedy zwróciliśmy się o pomoc do MYRON TRADE.
Pomogli nam znaleźć prawnika, przygotować się do postępowania sądowego i wspierali cały proces. Nasze początkowe roszczenia wynosiły około 2 milionów juanów. Ostatecznie sąd uznał roszczenie na kwotę 1 miliona juanów.
Dla naszej firmy to bardzo istotny wynik. Dziękujemy MYRON TRADE za pomoc w trudnej sytuacji. Prosimy nie publikować imienia ani nazwy firmy.
Rejestracja firmy w Yiwu, zezwolenie na pracę i pobyt
Przyjechałem do Chin z planami prowadzenia biznesu i chciałem załatwić wszystko zgodnie z prawem, aby móc tu mieszkać i pracować. Zwróciłem się do MYRON TRADE i zaproponowano mi otwarcie własnej firmy w Yiwu.
Pomogli mi zarejestrować firmę, uzyskać zezwolenie na pracę i przygotować dokumenty pobytowe. Potem jeszcze przez około miesiąc doradzali w sprawach biznesu i pomagali szukać partnerów.
Serdecznie dziękuję za obsługę pod klucz. Do dziś utrzymujemy kontakt i cieszę się, że zwróciłem się właśnie do Was.
Obsługa księgowa i zwrot VAT
Dziękujemy zespołowi księgowemu MYRON TRADE i osobiście Maradowi Abdullayevowi za pracę nad naszymi sprawami podatkowymi.
Dzięki Waszej pomocy firma otrzymała zwrot VAT w wysokości 1 375 000 juanów. Dla nas to bardzo znacząca kwota i świetny wynik.
Nadal współpracujemy z MYRON TRADE w zakresie obsługi księgowej. Dziękujemy za wykonaną pracę!
Zdalna wizyta na targach bauma w Szanghaju, 2021
Nie mogłem przyjechać do Chin na targi bauma, więc postanowiłem spróbować zdalnej wizyty przez MYRON TRADE. Okazało się to znacznie wygodniejsze i tańsze niż lot na kilka dni targów.
Zespół chodził po stoiskach, pokazywał sprzęt przez połączenie wideo i tłumaczył rozmowy z dostawcami. Można było od razu zadawać pytania i omawiać szczegóły przez telefon. Po targach przesłano mi wszystkie zebrane materiały i kontakty.
Dziękuję za taką możliwość. Otrzymałem potrzebne informacje bez wyjazdu do Chin.
Indywidualna wycieczka samochodem po Szanghaju
Dziękuję MYRON TRADE, a szczególnie Paulinie, za wspaniałą wycieczkę po Szanghaju! Zdążyliśmy zobaczyć wiele ciekawych miejsc zarówno w mieście, jak i poza nim.
Wszystko było bardzo komfortowe: świetna organizacja, piękna trasa, samochód wysokiej klasy. To była naprawdę luksusowa podróż, którą miło wspominać. Dziękuję Paulinie za towarzyszenie!
Prywatny przewodnik po Szanghaju i urodziny na jachcie
Dziękuję MYRON TRADE za wycieczkę po Szanghaju i za pomoc w zorganizowaniu moich urodzin!
Impreza na jachcie była po prostu niesamowita. Wieczorny rejs rzeką, widok podświetlonych drapaczy chmur Szanghaju i świętowanie urodzin w takim mieście — to wrażenia, których na pewno nigdy nie zapomnę.
Wyszło bardzo pięknie i wzruszająco. Ogromnie dziękuję za ten dzień!
Indywidualny transfer z hotelu na lotnisko
Zamówiłem przez MYRON TRADE transfer z hotelu na lotnisko. Wszystko zorganizowano szybko i wygodnie, bez zbędnego zamieszania. Cena też okazała się całkiem rozsądna, zwłaszcza biorąc pod uwagę komfort.
Następnym razem, gdy będę w Szanghaju lub innym mieście w Chinach, na pewno znów się do Was zwrócę. Dziękuję!
Transfer 28 osób z hotelu na targi i z powrotem
Dziękujemy MYRON TRADE za zorganizowanie transportu dla naszej grupy 28 osób. Trzeba było dojechać z hotelu na targi i wrócić, a samodzielne rozwiązanie takiego zadania w Chinach nie byłoby łatwe.
Zespół wziął na siebie organizację transferu grupowego i sprawa dojazdów została zamknięta. Bardzo przydatna usługa, zwłaszcza gdy uczestników jest tak wielu. Dziękujemy za pomoc!
Poszukiwanie, inspekcja i wysyłka używanych koparek Komatsu
Dziękuję MYRON TRADE za pomoc w zakupie używanych koparek Komatsu w Chinach. Zespół znalazł odpowiedni sprzęt, zorganizował sprawdzenie przed zakupem i pomógł z wysyłką do Peru.
Dla nas ważne było upewnienie się co do stanu koparek przed zapłatą oraz posiadanie osoby na miejscu w Chinach. Dziękuję za wykonaną pracę i wsparcie dostawy.
Opisz zadanie własnymi słowami — nawet jeśli nie wiesz, której usługi potrzebujesz. Menedżer doprecyzuje szczegóły, zaproponuje sposób realizacji i wycenę.
Odpowiadamy w godzinach pracy w Chinach. Wybierz kanał.
Zeskanuj kod telefonem lub otwórz czat na tym urządzeniu.

MYRON TRADE · +86 185 1664 6609

MYRON TRADEkontakt główny
abdulmertOtwórz WeChat w telefonie → „+” → „Skanuj” i skieruj aparat na kod.