100 Chinese Phrases for Factory Negotiations: Price, MOQ, Delivery and Quality

Author: Marad Abdullayev, Founder, MYRON TRADE — sourcing and business services in China · 18.11.2026 · 7 min read

MYRON TRADE editorial illustration

Negotiating with a Chinese manufacturer requires more than knowing how to ask for a discount. You need to identify the legal party receiving your deposit, discover whether tooling is included, agree which tolerances apply to the full production run and secure an inspection before the final payment. This guide gives you 100 practical Mandarin phrases for factory negotiations, from the first introduction through written follow-up.

You can show a phrase on your phone or send it in WeChat. Every phrase includes a translation; for spoken pronunciation and technical nuances, use a qualified interpreter. These expressions are a communication tool, not a substitute for technical specifications, due diligence or contractual review.

How to use the phrases effectively

  1. Choose the objective first: specifications, price, MOQ, samples, production schedule, quality, payment or delivery.
  2. Put the Chinese sentence next to a drawing, model number or table; spoken context alone can be ambiguous.
  3. Ask the supplier to confirm material answers in writing rather than relying on memory.
  4. Verify every critical figure: currency, unit, volume, date, deposit percentage and contract party.
  5. Treat “we will consider it” as an open issue, not as a confirmed supplier commitment.
MYRON TRADE editorial diagram: practical service information
MYRON TRADE editorial diagram: practical service information
Chinese term Meaning Your follow-up question
最小起订量 (MOQ) Minimum order quantity Per model, colour or total order?
样品 Sample Same materials as production?
交货期 Delivery lead time Which event starts the clock?
预付款 Deposit Paid to which legal entity?
验货 Inspection Who tests and against which criteria?
返工 Rework Who pays and who retests?
装箱单 Packing list Cartons, gross weight and contents?
质保 Warranty Duration and claims process?

The 100 Chinese factory negotiation phrases

1. Introduction and factory verification

№ 中文 English translation
1 请先介绍一下贵公司的主要业务。 Could you introduce your company’s main business?
2 今天参加会议的人员分别负责什么? What is each participant responsible for today?
3 我们想确认谁是项目负责人。 We would like to confirm who is in charge of the project.
4 贵公司是生产厂家还是贸易公司? Are you a manufacturer or a trading company?
5 哪些工序是在自己的工厂完成的? Which processes are performed at your own factory?
6 我们可以参观实际生产车间吗? May we visit the actual production workshop?
7 请提供贵公司的营业执照信息。 Please provide your company’s business licence details.
8 谁有权代表公司签署合同? Who is authorized to sign contracts for the company?
9 可以用邮件确认今天的讨论内容吗? Can we confirm today’s discussion by email?
10 请把负责人的联系方式发给我们。 Please send us the contact details of the person in charge.

2. Product and specification

№ 中文 English translation
11 请确认这款产品的具体型号。 Please confirm the exact product model.
12 这份图纸是最新版本吗? Is this the latest version of the drawing?
13 请按照我们的技术规格报价。 Please quote according to our technical specifications.
14 哪些参数可以定制? Which parameters can be customized?
15 尺寸公差是多少? What are the dimensional tolerances?
16 主要材料是什么? What are the main materials used?
17 请说明关键零部件的品牌和产地。 Please specify the brands and origins of key components.
18 能否提供完整的产品规格书? Can you provide a complete product data sheet?
19 实际产品与样品有哪些差别? How does the production item differ from the sample?
20 任何技术变更都必须提前书面确认。 Any technical change must be approved in writing in advance.

3. Pricing and quotation scope

№ 中文 English translation
21 这个价格包含哪些项目? What exactly is included in this price?
22 这是含税价还是不含税价? Is this price tax-inclusive or tax-exclusive?
23 请分别列出产品和包装费用。 Please itemize product and packaging costs separately.
24 价格是按件还是按套计算? Is the price per piece or per set?
25 如果订单数量增加,可以优惠多少? What discount is available for a larger order?
26 能否提供不同数量的阶梯报价? Can you provide tiered pricing for different quantities?
27 请说明模具费是否单独收取。 Please clarify whether tooling is charged separately.
28 报价的有效期是多久? How long is the quotation valid?
29 原材料涨价会影响已确认的价格吗? Will raw-material increases affect the agreed price?
30 请把所有附加费用写在报价单上。 Please list all extra charges in the quotation.

4. MOQ, samples and order quantities

№ 中文 English translation
31 最小起订量是多少? What is your minimum order quantity (MOQ)?
32 不同颜色可以合并计算起订量吗? Can different colours be combined to meet the MOQ?
33 首单可以接受较小数量吗? Can the first order be smaller?
34 样品需要多长时间准备? How long does sample preparation take?
35 样品费可以在大货订单中抵扣吗? Can the sample cost be credited against the bulk order?
36 样品会使用正式生产的材料吗? Will the sample use production-grade materials?
37 我们需要保留一份双方确认的样品。 We need an approved reference sample retained by both parties.
38 可以先做小批量试产吗? Can we arrange a small pilot production run?
39 试产和量产的价格有什么区别? How do pilot-run and mass-production prices differ?
40 请说明样品不合格时如何处理。 What happens if the sample fails inspection?

5. Production lead times

№ 中文 English translation
41 收到预付款后多久开始生产? When will production start after the deposit?
42 正常生产周期是多少天? How many days is the normal production lead time?
43 可以提供按周划分的生产计划吗? Can you provide a weekly production schedule?
44 关键零部件什么时候到厂? When will critical components arrive at the factory?
45 最早什么时候可以安排首件检查? When can we inspect the first finished item?
46 现在完成了百分之多少? What percentage of the order is complete?
47 生产延误的主要原因是什么? What is the main cause of the delay?
48 请提供更新后的交货日期。 Please provide an updated confirmed delivery date.
49 能否分批交付已经完成的产品? Can completed goods be delivered in batches?
50 请每周发送一次进度报告。 Please send a weekly production progress report.

6. Quality control and inspection

№ 中文 English translation
51 出厂前可以安排第三方验货吗? Can we arrange a third-party inspection before shipment?
52 你们的出厂检验包括哪些项目? What does your outgoing quality inspection cover?
53 我们想检查产品的实际功能。 We want to test the product’s actual functionality.
54 请提供检验标准和测试方法。 Please provide inspection criteria and test methods.
55 这个缺陷属于什么原因? What caused this defect?
56 请记录每个不合格品的编号。 Please record the ID of every defective item.
57 返工后需要重新测试。 Retesting is required after rework.
58 我们需要照片和视频作为检验记录。 We need photos and videos for the inspection record.
59 没有书面验收结果,不能安排发货。 No shipment should be arranged without written acceptance.
60 请确认质保范围和处理流程。 Please confirm warranty coverage and the claims procedure.

7. Packaging, shipping and documents

№ 中文 English translation
61 每箱装多少件? How many units are packed per carton?
62 外箱尺寸和毛重是多少? What are the carton dimensions and gross weight?
63 请提供装箱单。 Please provide the packing list.
64 产品是否需要托盘包装? Does the product require pallet packaging?
65 包装能承受国际运输吗? Can the packaging withstand international transport?
66 请拍摄货物装柜的全过程。 Please film the entire container loading process.
67 可以在发货前核对箱数吗? Can we verify the carton count before shipment?
68 请确认货物的净重和毛重。 Please confirm net and gross weights.
69 请说明报价采用什么贸易术语。 Which Incoterms rule does your quotation use?
70 出口报关由哪一方负责? Which party handles export customs clearance?

8. Payment and bank details

№ 中文 English translation
71 付款方式有哪些选择? Which payment methods are available?
72 预付款比例是多少? What is the deposit percentage?
73 尾款在验货前还是验货后支付? Is the balance due before or after inspection?
74 合同上的收款公司是哪一家? Which company is named as the payment beneficiary?
75 请通过公司邮箱发送银行账户信息。 Please send bank details from your corporate email.
76 如果账户发生变化,请书面通知并核实。 If the account changes, notify us in writing for verification.
77 请把交货条件写进合同。 Please include delivery terms in the contract.
78 延期交货时如何处理? What happens if delivery is delayed?
79 验货不合格时能否暂停尾款? Can the balance payment be held if inspection fails?
80 请确认所有修改都需要书面同意。 Please confirm that all changes need written approval.

9. Contract, IP and warranty

№ 中文 English translation
81 产品需要哪些认证或测试报告? Which certificates or test reports are required?
82 这些证书适用于这个具体型号吗? Do these certificates cover this exact model?
83 可以提供原始测试报告吗? Can you provide the original test report?
84 模具和图纸的所有权归谁? Who owns the tooling and drawings?
85 未经我们同意,不能使用我们的商标。 Our trademark must not be used without our consent.
86 你们如何保护客户的技术资料? How do you protect customers’ technical documents?
87 生产是否会外包给其他工厂? Will any production be subcontracted to other factories?
88 如果更换供应商,需要提前通知吗? Must you notify us before changing a sub-supplier?
89 请提供保密协议草案。 Please provide a draft confidentiality agreement.
90 请说明售后备件的供应周期。 What is the lead time for spare parts after sale?

10. Minutes and written follow-up

№ 中文 English translation
91 今天我们需要确认哪三个问题? Which three points must we confirm today?
92 请把未解决的问题列成清单。 Please list all unresolved issues.
93 每个任务由谁负责? Who is responsible for each action item?
94 我们需要书面的会议纪要。 We need written meeting minutes.
95 请在周五前发送修改后的报价。 Please send the revised quotation by Friday.
96 请注明每项任务的截止日期。 Please state the deadline for each task.
97 我们会先审核文件再确认订单。 We will review the documents before confirming the order.
98 请不要在确认前开始批量生产。 Please do not start mass production before approval.
99 如果有变化,请及时通知我们。 Please notify us promptly of any changes.
100 谢谢,期待按计划继续合作。 Thank you; we look forward to proceeding as agreed.

A fifteen-minute meeting that creates usable next steps

Imagine a supplier says, “We can make 500 units.” Do not jump straight to the deposit. Establish the drawing revision, materials, MOQ, packing charges, manufacturing dates, inspection arrangements and the proper payment beneficiary. If an answer is only approximate, ask for an updated quotation. This is an illustrative negotiation sequence, not a claim about a separate completed MYRON TRADE project.

Stage Example phrase number Evidence to take away
Specification No. 12 — drawing revision Approved specification
Cost No. 30 — extra charges Itemised quotation
Quantity No. 31 — MOQ Confirmed order size
Schedule No. 43 — weekly plan Milestone calendar
Quality No. 51 — third-party inspection Agreed testing access
Payment No. 73 — balance timing Written payment schedule

A real lesson from MYRON TRADE's inspections

MYRON TRADE supports supplier sourcing, production projects and factory inspections. During an inspection of roughly 350 electric sauna heaters, four of the first ten tested units showed problems. The customer expanded the checks, the factory addressed the defects and the batch was tested again. No single phrase prevents such defects. The practical lesson is to establish testing rights, corrective action and evidence requirements before the shipment leaves China.

MYRON TRADE editorial diagram: practical service information
MYRON TRADE editorial diagram: practical service information

For technical discussions, book a business interpreter and, when relevant, arrange supplier verification. MYRON TRADE can adapt a question list to your product, set up a factory meeting and help turn the discussion into clearly recorded next steps.

Discuss your requirements with MYRON TRADE

Send your city, date and task details. We will check availability and prepare a quote. WhatsApp is fastest for urgent enquiries.

Message on WhatsApp — MYRON TRADE

Need help with this topic?

Describe the task in your own words — even if you are not sure which service you need. A manager will clarify the details and suggest how to proceed and what it will cost.

What happens next

  1. A manager clarifies the detailsin the channel you choose
  2. We propose a work plan and a quotewith an estimate of cost and timing
  3. We agree the terms and startcontract with our company in Shanghai

Or message us directly

New request

Where should we reply

Discuss your taskWhatsApp