Fapiao in China: why companies need proper tax invoices
A new Chinese company pays a supplier and receives an ordinary commercial invoice. Later its accountant asks for a fapiao (发票) .
A new Chinese company pays a supplier and receives an ordinary commercial invoice. Later its accountant asks for a fapiao (发票). The foreign owner wonders why the first document is not enough. Chinese invoicing and tax administration have their own requirements, so commercial evidence and the invoice needed for a specific tax procedure should not be confused.
What is a fapiao?
A fapiao is an official Chinese invoice used in prescribed accounting and tax contexts. It is not simply any PDF a seller chooses to issue. The relevant type, information, electronic format and tax treatment depend on current rules and the nature of the transaction. A corporate buyer should establish in advance whether the supplier can provide the appropriate document and which registered details it needs.
MYRON TRADE provides ongoing accounting support to companies registered in China, including records of transactions, fapiao management, applicable tax filings and reporting. Its notes emphasise that the accountant must understand the underlying business, rather than just receive disconnected bank statements at the end of the month.
A typical problem for overseas owners
Consider a trading company purchasing goods from several Chinese factories before selling or exporting them. Bank statements show the payments, but the company also needs coherent documentation connecting purchases with the corresponding operations. This is an illustrative scenario, not a claim about an unidentified MYRON TRADE tax inspection.

VAT recovery can create further documentary requirements. The company reports successful cases in which its team reviewed difficult files after previous accountants declined to pursue them. However, possession of a fapiao alone does not establish the legal right to a deduction or refund; the entire operation and applicable rules must be examined.
A practical document checklist
| Stage | What to agree | Risk if neglected |
|---|---|---|
| Before purchase | Appropriate fapiao process | Supplier cannot provide the needed document |
| Payment | Correct contracting and payment parties | Inconsistent details |
| Receipt | Evidence of actual goods and services | Papers describe different operations |
| Bookkeeping | Recording and retention | Broken documentary trail |
| Tax question | Entitlement and complete evidence | Unsupported tax claim |
Fix the workflow before the first transaction
It is usually easier to explain the company's requirements to a supplier in advance than to chase missing documents months later. Define who contacts suppliers, who collects invoices, how often records go to the accountant and who responds to official queries. Cross-border trade adds further export and import paperwork that should be coordinated with the commercial records.

MYRON TRADE offers accounting services for companies in China and can coordinate records with procurement management. Specific tax conclusions require real contracts and transaction evidence, not a generic checklist alone.
MYRON TRADE services on this topic
Need help with this topic?
Describe the task in your own words — even if you are not sure which service you need. A manager will clarify the details and suggest how to proceed and what it will cost.
What happens next
- A manager clarifies the detailsin the channel you choose
- We propose a work plan and a quotewith an estimate of cost and timing
- We agree the terms and startcontract with our company in Shanghai



