Etykieta i dokumenty: przygotowanie produktu do importu do Chin
Zagraniczny producent znalazł potencjalnego odbiorcę w Chinach i chce już drukować opakowania pierwszej partii. Wtedy pojawia się pytanie: czy skład,…
Zagraniczny producent znalazł potencjalnego odbiorcę w Chinach i chce już drukować opakowania pierwszej partii. Wtedy pojawia się pytanie: czy skład, etykieta, opis i dokumenty spełniają wymogi konkretnej kategorii? Wejście na chiński rynek należy przygotować przed wydrukowaniem tysięcy pudełek, nie dopiero przy odprawie celnej.
Najpierw kategoria produktu, potem projekt etykiety
Wymagania dla żywności, kosmetyków, alkoholu i pozostałych kategorii mogą istotnie się różnić. Dotyczą m.in. składu, zgłoszeń, rejestracji, oznakowania, badań i dozwolonych deklaracji marketingowych. Nie istnieje jedna uniwersalna etykieta dla wszystkich produktów. Wymogi trzeba sprawdzić w aktualnych źródłach oraz z pomocą właściwych specjalistów.
MYRON TRADE opisuje wejście na rynek chiński jako proces: analiza produktu i odbiorców, weryfikacja możliwości importu, model kosztów, lokalizacja opakowania, dystrybucja i promocja. Zespół uczestniczył w projekcie wprowadzenia rosyjskich lodów do chińskiego handlu oraz pracował przy innych produktach konsumenckich. Nie oznacza to jednak, że zasady dotyczące lodów można przenieść na sok, kosmetyki czy wino.
Zgodność z przepisami i opłacalność trzeba analizować razem
Nawet prawidłowe opakowanie nie pomoże, jeśli po doliczeniu transportu, opłat importowych, magazynu, marż dystrybutorów i marketingu cena detaliczna okaże się nieatrakcyjna. Różne kanały sprzedaży mogą wymagać innych wielkości opakowań. Chiński konsument powinien otrzymać rzetelną i zrozumiałą informację, a nie dosłownie przetłumaczoną reklamę.

Przed wysyłką należy ustalić rolę importera, dokumenty partii, warunki przechowywania, trwałość i sposób dystrybucji. Przy żywności wymagającej chłodzenia dochodzi plan łańcucha chłodniczego. Rozwiązywanie tych spraw dopiero po przypłynięciu towaru może okazać się kosztowne.
Lista czynności przed importem
| Obszar | Pytanie | Rezultat |
|---|---|---|
| Kategoria | Jakie przepisy obowiązują? | Ocena wymogów |
| Dokumenty | Co dostarczają producent i importer? | Odpowiedni zestaw dowodów |
| Opakowanie | Jakie oznaczenia są obowiązkowe? | Projekt lokalny |
| Ekonomia | Jaka będzie cena dla klienta? | Kalkulacja kanałów |
| Pierwsza partia | Kto magazynuje i sprzedaje? | Plan dostawy |
Lokalizacja to nie samo tłumaczenie
Warto przemyśleć nazwę, dozwolone komunikaty, czytelność składu i sposób prezentacji produktu. Równolegle należy rozważyć ochronę marki w Chinach. Promowanie nierozpoznanej prawnie nazwy może zwiększać ryzyko sporów po wzroście sprzedaży.

MYRON TRADE pomaga przy imporcie i sprzedaży produktów w Chinach, a także przy rejestracji znaku towarowego i magazynowaniu. Do wstępnej analizy przydadzą się dane produktu, skład, kraj pochodzenia i docelowa cena.
Potrzebujesz pomocy w tym temacie?
Opisz zadanie własnymi słowami — nawet jeśli nie wiesz, której usługi potrzebujesz. Menedżer doprecyzuje szczegóły, zaproponuje sposób realizacji i wycenę.
Co dalej po zgłoszeniu
- Menedżer doprecyzuje szczegóływ wybranym przez Ciebie kanale
- Zaproponujemy plan działań i wycenęz orientacyjnym kosztem i terminem
- Ustalimy warunki i zaczniemyumowa z naszą spółką w Szanghaju


